Home Bible Studies KJVS Terms of Use
       Harmonization of the King James Pure Cambridge Edition and the Septuagint by Sir Lancelot Brenton: Septuagint's text appears in italics.       
Showing posts with label Chapter 40. Show all posts
Showing posts with label Chapter 40. Show all posts

Monday, September 6, 2021

Exodus - Chapter 40

1 And the LORD spake unto Moses, saying,

2 On the first day of the first month, at the new moon, shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation [of witness].

3 And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

4 And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof [and place its lamps on it].

5 And thou shalt set the altar of gold for the incense to burn before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle of witness.

6 And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation [of witness], and thou shalt set up the tabernacle round about, and thou shalt hallow all that belongs to it round about.

7 And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.

8 And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.

9 And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof [its furniture]: and it shall be holy.

10 And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels [its furniture], and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.

11 And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

12 And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door [the doors] of the tabernacle of the congregation [of witness], and wash them with water.

13 And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest’s office.

14 And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

15 And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest’s office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.

16 Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

17 And it came to pass in the first month in the second year after their going forth out of Egypt, at the new moon, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

18 And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and put on the chapiters, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof into their places, and reared up his pillars.

19 And he spread abroad the tent [the curtains] over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.

20 And he took and put the testimony [the testimonies] into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:

21 And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

22 And he put the table in the tent of the congregation [in the tabernacle of witness], upon the side of the tabernacle northward, without the vail.

23 And he set the shewbread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.

24 And he put the candlestick in the tent of the congregation [into the tabernacle of witness], over against the table, on the side of the tabernacle southward.

25 And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

26 And he put the golden altar in the tent of the congregation [in the tabernacle of witness] before the vail:

27 And he burnt sweet incense [incense of composition] thereon; as the LORD commanded Moses.

28 And he set up the hanging at the door of the tabernacle.

29 And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.

30 And he made the laver, and he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there to wash withal, that at it Moses and Aaron and his sons might wash their hands and their feet. When they went into the tabernacle of witness, or whensoever they should advance to the altar to do service, they washed at it, as the Lord commanded Moses.

31 And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:

32 When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.

33 And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.

34 Then a cloud covered the tent of the congregation [the tabernacle of witness], and the glory of the LORD filled the tabernacle.

35 And Moses was not able to enter into the tent of the congregation [the tabernacle of testimony], because the cloud abode thereon, overshadowed it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

36 And when the cloud was taken up [went up] from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys [prepared to depart with their baggage]:

37 But if the cloud were not taken up [went not up], then they journeyed not [they did not prepare to depart] till the day that it was taken up [when the cloud went up].

38 For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

Thursday, August 12, 2021

Genesis - Chapter 40

1 And it came to pass after these things, that the butler [the chief cupbearer] of the king of Egypt and his chief baker had offended their lord the king of Egypt.

2 And Pharaoh was wroth against two of his officers, his two eunuchs, against the chief of the butlers, his chief cupbearer, and against the chief of the bakers.

3 And he put them in Ward, into the prison, in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

4 And the captain of the guard, the chief keeper of the prison, charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

5 And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, and the vision of the dream of the chief cupbearer, the butler, and the chief baker of the king of Egypt, which were bound in the prison was this.

6 And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.

7 And he asked Pharaoh’s officers, the eunuchs of Pharao, that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

8 And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to

God? tell me them, I pray you.

9 And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

10 And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

11 And Pharaoh’s cup was in my hand: and I took the bunch of grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.

12 And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

13 Yet within three days shall Pharaoh remember thy office,  lift up thine head, and restore thee unto thy place of chief cupbearer: and thou shalt deliver Pharaoh’s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

14 But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and thou shalt deal mercifully with me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house [of this dungeon];

15 For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

16 When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets of mealy food on my head:

17 And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

18 And Joseph answered and said to him, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days;

19 Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds of the sky shall eat thy flesh from off thee.

20 And it came to pass the third day, which was Pharaoh’s birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head, remembered the office, of the chief butler and of the chief baker among his servants.

21 And he restored the chief butler [cupbearer] unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:

22 But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

23 Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.